1.
پدیدآورنده: مولوی ،جلال الدین محمدبن محمد?
کتابخانه: کتابخانه هنر (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، شعر فارسی ،قرن ق 7, ، شعر فارسی ، قرن 7ق . -- ترجمه شده به انگلیسی , ، شعر انگلیسی ،قرن 20 -- ترجمه شده از فارسی
رده :
8
فا
1
،
/31
،
م
849
م
/
ب
،
1373
2.
پدیدآورنده: حافظ،شمس الدین محمد,]مترجم انگلیسی هنری ویلبر فورس کلارک[ ؛ به کوشش صالحه صالحپور
کتابخانه: کتابخانه پامچال(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، شعر فارسی،قرن 8 ق, ، شعر فارسی،قرن 8ق . -- ترجمه شده به انگلیسی , ، شعر انگلیسی،قرن 20 -- ترجمه شده از فارسی
رده :
8
فا
1
/32
ح
198
د
/
ت
الف
1377
3.
پدیدآورنده: عطار،محمدبن ابراهیم ،537،- 627?ق
کتابخانه: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ،شعر فارسی - قرن ق 6، , ،شعر فارسی - قرن 6ق . - ترجمه شده به انگلیسی، , ،شعر انگلیسی - قرن 20م . - ترجمه شده از فارسی،
رده :
8
فا
1
/23
ع
667
م
/
ت
الف
1382
4.
پدیدآورنده: حافظ،شمس الدین محمد،- ق 792,بخط مهدی فلاح ؛ باهتمام محمد قزوینی ? قاسم غنی
کتابخانه: کتابخانه پامچال(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، شعر فارسی -- قرن ق 8، , ، شعر فارسی -- قرن 8ق . -- ترجمه شده به انگلیسی ، , ، شعر انگلیسی -- قرن 20 -- ترجمه شده از فارسی ،
رده :
8
فا
1
/32
ح
198
د
1378
5.
پدیدآورنده: خیام ،عمربن ابراهیم
کتابخانه: کتابخانه شهدای حصارک (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، شعر فارسی ،قرن ق 5, ، شعر فارسی ، قرن 5ق . -- ترجمه شده به انگلیسی , ، شعر انگلیسی ، قرن 19م . -- ترجمه شده از فارسی , ، خیام ? عمربن ابراهیم ،517ق . -- نقد و تفسیر, ، شعر فارسی ، قرن 5ق . -- تاریخ و نقد
رده :
8
فا
1
،
/22
،
خ
957
ر
/
ت
الف
،
1382
6.
پدیدآورنده: حافظ،شمس الدین محمد،- ق 792
کتابخانه: کتابخانه هنر (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، شعر فارسی -- قرن ق 8،, ، شعر فارسی -- قرن 8ق . -- ترجمه به انگلیسی ،, ، شعر منثور انگلیسی -- قرن 20م . -- ترجمه شده از فارسی ،
رده :
8
فا
،
1/3
،
2
ح
198
،
د
137
7. Crazy as we are : selected rubais from Divan-i Kebir
پدیدآورنده: / by Mevlana Celaleddin Rumi,مولوی,Mowlavi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۷ق., -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۵۲۹۶
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۷۱
8. Divan - i Kebir
پدیدآورنده: / Gelaleddin Rumi,ب‍الای عنوان:Ministry of Culture Publications of The Republic of Turkey.,مولوی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۷ق.
رده :
PIR
۵۲۹۵
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۷۴
9. Fifty poems of Hafiz
پدیدآورنده:
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع: حافظ ، شمس الدین محمد ، -792 ق-0 ترجمه ها,شعر فارسی - قرن 8 ق -0 ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی- ترجمه شده از فارسی
رده :
1
ا
ف
8
H
198/F
.
32/
10. Fitzgerald's Salaman and Absal, [س‍لام‍ان و اب‍س‍ال (انگلیسی)]
پدیدآورنده: A Study By A. J. Arberry
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع: Jami, -- 1414-1492. -- Salaman va Absal.,شعر فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۹ق., شعر انگلیسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
PIR
5699
.
A38F5
11. Haafez and his poems
پدیدآورنده:
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع: حافظ، شمس الدین محمد ، -792 ق-0 نقد و تفسیر,شعر فارسی- قرن 8 -0 ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - ترجمه شده از فارسی
رده :
1
ا
ف
8
H
198H/F
.
32/
12. Ibn Yamin: Persice Ibn-i-Yamin 100 short poems, the persian text with paraphrase
پدیدآورنده: / E. H. Rodwell.,اب‍ن ی‍م‍ی‍ن
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۸ق.
رده :
DSR
۱۰
/
ر
۲ ۱۸.
ج
۱۳۹۰
13. In Wineseller's Street: renderings of Háfez
پدیدآورنده: / Thomas Rain Crowe.,حافظ
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۸ق.
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸۲
و
۹ ۱۳۷۷
14. Morals Pointed and Tales adorned: The Bustan of sadi
پدیدآورنده:
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع: شعر فارسی - قرن 7 ق-0 ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - ترجمه شده از فارسی
رده :
1
ا
ف
8
S
554
M
.
31/
15. Mystical Poems of Rumi, Selected Poems 1-400
پدیدآورنده: عنوان به فارسی گزیده غزلیات عرفانی مولانا/ ترجمه آرتور جان آربری/ به اهتمام علی احمدی.
کتابخانه: کتابخانه و مرکز یادگیری دانشکده پزشکی (تهران)
موضوع: شعر فارسی- قرن۷ ق. - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۹۵
آ
۳۸۲
آ
۴ ۱۳۸۱
16. Persian lyrics or scattered poems from the Diwan -i-Hafiz: with parphrases in verse and prose a catalogue of the gazels as arranged in a manuscript of the works of Hafiz in the Chetham Library at Manchester and other illusrations
پدیدآورنده: / [translated by John Haddon Hindley],حافظ
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: حافظ، ش‍م‍س‌ال‍دی‍ن محمد، - ۷۹۲ق. دی‍وان -- ن‍س‍خ‍ه‌ه‍ای خ‍طی.,شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۸ق, -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸۲
ه
۹ ۱۱۷۹
17. Rubáiyát of Omar Khayyam : the astronomer-poet of Persia
پدیدآورنده: / Edward FitzGerald,خیام,Khayyam
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۵ق., -- قرن ۱۹م.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۸۹
18. Rumi: poet and mystic )1207-1273
پدیدآورنده:
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع: شعرفا‌رسی - قرن 7 ق.- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - ترجمه شده از فارسی
رده :
1
ا
ف
8
M849R/N
.
31/
19. Selection from diwan- i kabir of Rumi
پدیدآورنده: / Mewlana Jalal al- Din Rumi,مولوی,Mowlavi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۷ق.
رده :
PIR
۵۲۹۵
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۶
20. Selections from the Rubaiyat & Odes of Hafiz: the great mystic and lyric poet of Persia
پدیدآورنده: / collected from many old Persian manuscripts and rendered into English verse by a member of the Persia society of London,حافظ,Hafiz
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۸ق., -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۲۹۹
